W.E.B. Du Bois’ study ‘The Philadelphia Negro’ at 125 still explains roots of the urban Black experience – sociologist Elijah Anderson tells why it should be on more reading lists